Главная » Статьи » Япония » Советско-японские переговоры 13—19 октября 1956

Обмен письмами между Н. А. Булганиным и И. Хатояма
Добавлено 29.11.2018, 19:28
Обмен письмами между Н. А. Булганиным и И. Хатояма

Правда, 4 декабря 1956, № 339 (14002), стр. 2

Обмен письмами

между Председателем Совета Министров Союза ССР
Н. А. БУЛГАНИНЫМ
и Премьер-Министром Японии г-ном И. ХАТОЯМА

27 ноября сего года в связи с ратификацией Палатой представителей Японского парламента Совместной Декларации Союза Советских Социалистических Республик и Японии, подписанной 19 октября 1956 года, Премьер-Министр Японии И. Хатояма направил Председателю Совета Министров Союза ССР Н. А. Булганину письмо следующего содержания:

«Господин Председатель,

Правительство и народ Японии весьма рады тому обстоятельству, что Совместной Декларацией, подписанной недавно между Японией и СССР, предусмотрено освобождение и репатриация все еще находящихся на территории СССР японцев. Правительство и народ Японии выражают желание, чтобы освобождение и репатриация указанных японских граждан была осуществлена незамедлительно.

Совместная Декларация Японии и СССР в настоящее время обсуждается Японским парламентом. Сегодня, 27 ноября, Палата представителей уже одобрила указанную Декларацию. Предполагается, что Палата советников приблизительно 5 декабря также примет решение об одобрении Декларации.

Как только обе палаты одобрят Декларацию, Правительство Япония немедленно ратифицирует ее, после чего можно будет в любое время обменяться ратификационными грамотами.

В связи с этим я хотел бы просить Вас, господин Председатель, чтобы Советская сторона приняла предварительно необходимые меры для того, чтобы Японская сторона, не теряя времени, смогла тут же после обмена ратификационными грамотами направить суда для приема упомянутых японцев, имея в виду закончить репатриацию до конца нынешнего года, о чем мы уже с Вами договорились во время наших бесед, имевших место в Москве.

Пользуюсь случаем заверить Вас, господин Председатель, в моей глубоком к Вам уважении.

Ициро ХАТОЯМА
Премьер-Министр Японии

Его Превосходительству
господину Н. А. БУЛГАНИНУ,
Председателю Совета Министров Союза ССР.
Токио, 27 ноября 1956 года».

30 ноября Председатель Совета Министров Союза ССР Н. А. Булганин направил Премьер-Министру Японии И. Хатояма ответное письмо, текст которого приводится ниже:

«Господин Премьер-Министр,

Мною получено Ваше письмо от 27 ноября с. г., в котором Вы сообщаете, что Палата представителей Японского парламента 27 ноября утвердила Совместную Декларацию, а также выражаете просьбу, чтобы Советская сторона приняла необходимые подготовительные меры для завершения репатриации японских граждан до конца текущего года.

В связи с этим я могу сообщить Вам, что Советским Правительством принимаются необходимые подготовительные меры к тому, чтобы со вступлением в силу советско-японской Совместной Декларации произвести репатриацию японских граждан из СССР в концу этого года.

Нами делается также все необходимое, чтобы Совместная Декларация, подписанная в Москве 19 октября с. г., была своевременно ратифицирована Президиумом Верховного Совета СССР, после чего можно будет в возможно короткий срок обменяться ратификационными грамотами.

Пользуюсь случаем заверить Вас, господин Премьер-Министр, в глубоком к Вам уважении.

Председатель Совета Министров Союза ССР
Н. БУЛГАНИН

Его Превосходительству
господину ИЦИРО ХАТОЯМА,
Премьер-Министру Японии.
Токио
Москва, Кремль.
30 ноября 1956 года».


Категория: Советско-японские переговоры 13—19 октября 1956, Японские военнопленные в СССР, Статьи по датам | Просмотров: 421 |