Главная » Статьи » Союз Советских Социалистических Республик » Визит Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Англию 18 — 27 апреля 1956

«Мы полны новых надежд», — говорят представители деловых кругов Англии
Добавлено 23.03.2016, 19:47
«Мы полны новых надежд», — говорят представители деловых кругов Англии

Огонёк, 8 апреля 1956, № 15

К. НЕПОМНЯЩИЙ. Фото автора.

На этом снимке вы видите директора английской фирмы «Э-Пи-Ви» Модрей Селигмэна с англо-русским словарем в руках. Он подошел к кинотеатру «Метрополь», в центре Москвы, где сейчас идет фестиваль английских фильмов, и, прежде чем обратиться к кассиру за билетом, готовит с помощью словаря очередную русскую фразу.

Мы совершили в тот день вместе с английским гостем небольшую прогулку по Москве, и я успел сделать несколько фотоснимков — в магазинах и на улицах. Однако Селигмэн просил опубликовать именно это фото, мотивируя свою просьбу тем, что отцу его приятно будет увидеть в московском журнале снимок сына с англо-русским словарем в руках.

— Селигмэн — старший, — объясняет Гарри Мэрфи, сопровождающий директора в этой поездке,— умный и далеко видящий человек. Он всегда стоял за широкую англо-советскую торговлю.

Доктору Ричарду Селигмэну сейчас 77 лет. Он основатель фирмы, которая специализировалась на выпуске оборудования для молочной, пищевой и химической промышленности. Он инженер и изобретатель. На основном предприятии фирмы в Лондоне занято около двух тысяч рабочих, есть дочерние предприятия в США, Бразилии, Индии, Канаде. Давняя мечта Селигмэна-старшего — расширить и укрепить деловые связи с Советским Союзом. Много лет назад он давал совет сыну, нынешнему директору фирмы, изучить русский язык.
Доктор Селигмэн был инициатором поездки представителей фирмы в Москву. Несмотря на свой преклонный возраст, он в курсе всех деталей англо-советских торговых связей. Провожая сына в СССР, старик говорил:

—    Согласно шестому пятилетнему плану, Советский Союз совершает новый скачок вперед в молочной и других отраслях пищевой промышленности. Это более чем важно для нашей фирмы. Отправляйся в Москву. Тебе следует встретиться с инженерами молочной промышленности, технологами, техниками, деловыми людьми. Расскажи о том, чего мы достигли, узнай о достижениях русских, узнай, что им нужно для роста пищевой промышленности...

Тогда же было решено, что в СССР поедет и Гарри Мэрфи, начальник отдела по советским заказам; он изучал русский в Кембридже и сносно говорит без словаря. «Это должно понравиться Москве,— говорил основатель фирмы «Э-Пи-Ви».— Это покажет серьезность наших намерений продолжать и укреплять деловые связи».

—    Если бы отец был помоложе, он обязательно сам бы приехал сюда,— говорит Селигмэн-младший.

Итак, главная цель делегации фирмы «Э-Пи-Ви» — обменяться технической информацией и выяснить возможность новых заказов.

—    Как же завершается ваша миссия? — спросили мы у Селигмэна-младшего.

—    Собственно, она уже завершилась, и завтра мы покидаем Москву. Наши советские друзья из Министерства внешней торговли устроили нам все встречи, на которые мы рассчитывали. Мы получили исчерпывающую технологическую информацию и теперь совершенно отчетливо представляем себе перспективы развития вашей пищевой индустрии и ваши нужды. Теперь в большей степени, чем когда-либо раньше, ясно, что будущее нашей фирмы связано с новой советской пятилеткой.

Мы не могли, конечно, не заговорить о перспективах англо-советской торговли. По мнению Селигмэна, в английских деловых кругах растет убеждение, что весна нынешнего года открывает новые, хорошие перспективы для широкой англо-советской торговли.

— Я думаю,— говорил Селигмэн,— что    поездка Н. А. Булганина  Николай Александрович
БУЛГАНИН
(30.05(11.06.)1895 — 24.02.1975)
советский государственный деятель, соратник И. В. Сталина. Член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1948—1958). Маршал Советского Союза. В 1956 - Председатель Совета Министров СССР. (См.: Биографию)
и Н. С. Хрущева Никита Сергеевич
ХРУЩЁВ
(5(17).04.1894 — 11.09.1971)
советский государственный деятель. Член Президиума (Политбюро) ЦК КПСС (1939—1964). В 1956 - 1-й секретарь ЦК КПСС (1953—1964). В 1958—1964 председатель Совета Министров СССР. (См.: Биографию)
в Англию улучшит международную обстановку. А поскольку торговля самым непосредственным образом связана с международной обстановкой, есть все основания полагать, что после этого визита улучшатся условия и для взаимовыгодной торговли между нашими странами. Англия зависит от торговли, Англия не может жить без широкой торговли. Помнить об этом — значит понимать, как много хорошего мы ждем от предстоящей поездки советских руководителей в Англию.

Так думают сейчас многие деловые люди Англии.


Категория: Визит Н. А. Булганина и Н. С. Хрущева в Англию 18 — 27 апреля 1956, Статьи по датам | Просмотров: 1636 |