Главная » Документы и исследования » 1917. Выход Советской России из войны » Перемирие с германским блоком

Заявление подполковника Керта генералу Духонину, 27 ноября 1917 (пер. с англ.)
20.12.2019, 18:19
Russian-American Relations 1917—1920. Documents and papers — N.-Y, 1920, p. 53—54.

Statement by Lieutenant-Colonel Kerth to General Dukhonin,
November 27, 1917.

(lzvestia, December 1, 1917.)

To his Excellency, General Dukhonin, Supreme Commanderin-Chief of the Russian Army:
Your Excellency:

In accordance with definite instructions of my Government transmitted to me by the Ambassador of the United States of America in Petrograd, I have the honor to inform you that in view of the fact that the Republic of the United States is carrying on a war in alliance with Russia, which war has as its basis the struggle of democracy against autocracy, my Government categorically and energetically protests against any separate armistice which may be made by Russia. [p. 53]

I request your Excellency not to refuse to inform me in writing regarding the receipt of this communication, and to accept the exprfession of my sincere respect.

(signed)

Lieutenant-Colonel M. Kerth,
Representative of the Army of the
United States of America with the
Staff of the Supreme
Commanderin-Chief. [p. 54]

Перевод:

Заявление подполковника Керта генералу Духонину,
27 ноября 1917 г.

(Известия, 1 декабря 1917 г.)

Его Превосходительству генералу Духонину, Верховному Главнокомандующему российской армии:
Ваше превосходительство:

В соответствии с определенными инструкциями моего Правительства, переданными мне послом Соединенных Штатов Америки в Петрограде, имею честь сообщить вам, что ввиду ведения Республикой Соединенных Штатов в союзе с Россией войны, являющейся в своей основе борьбой демократии против автократии, мое Правительство категорически и энергично протестует против любого сепаратного перемирия, которое может быть заключено Россией. [стр. 53]

Я прошу Ваше превосходительство не отказывать мне в письменном сообщении о получении этого заявления и принять выражение моего искреннего уважения.

(подпись)

подполковник М. Керт,
Представитель Армии
Соединенных Штатов Америки
при Штабе Верховного
Главнокомандующего [стр. 54]

 

Russian-American Relations 1917—1920. Documents and papers — N.-Y, 1920, p. 53—54.

Вверх


Категория: Перемирие с германским блоком | Теги: перемирие с Германией, Брестский мир
Просмотров: 26 |