Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами: Действующие договоры, соглашения и конвенции, вступившие в силу между 22 июня 1941 года и 2 сентября 1945 года. Вып. 11 — М.: Госполитиздат, 1955, стр. 66—67

СОГЛАШЕНИЕ

МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВАМИ СОЮЗА СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СОЕДИНЕННОГО КОРОЛЕВСТВА И СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ И ВРЕМЕННЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФРАНЦУЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИИ
от 14 ноября 1944 года
О КОНТРОЛЬНОМ МЕХАНИЗМЕ В ГЕРМАНИИ

I

В преамбуле к названным трем Правительствам добавить: «Временное Правительство Французской Республики».

II

В статье 1 к названным трём Державам добавить: «Французской Республики».

III

В статье 2 перед словами «других главнокомандующих» вместо «двух» вставить «трёх».

IV

В статье 3 «а» перед словом «главнокомандующих» вместо «Три» вставить «Четыре».

V

В последнем предложении статьи 3 «в» перед словом «членов» вместо «трёх» вставить «четырёх».

VI

В первом предложении статьи 4 перед словами «представителей» 1 и «главнокомандующих» вместо «трёх» вставить «четырёх».

VII

В статье 5 «в» перед словом «зонах» вместо «трёх» вставить «четырёх».

VIII

В статье 6 «б» перед словами «высокопоставленных чиновника» вместо «три» вставить «четыре» и перед словами «начальников каждого отдела» вместо «трёх» вставить «четырёх» [стр. 66]

IX

В статье 6 «в» перед словами «начальника отдела» вместо «Три» вставить «Четыре».

X

В первом предложении статьи 7 «а» перед словом «комендантов» вместо «трёх» вставить «четырёх».

XI

В статье 7 «б» перед словом «Держав» вместо «трёх» вставить «четырёх».

XII

В статье 11 к трём Правительствам добавить «Временным Правительством Французской Республики».

Вышеприведённый текст Соглашения между Правительствами Союза Советских Социалистических Республик, Соединённого Королевства и Соединённых Штатов Америки и Временным Правительством Французской Республики относительно изменений в Соглашении от 14 ноября 1944 года о Контрольном механизме в Германии составлен и единогласно принят Европейской Консультативной Комиссией на заседании, состоявшемся 1 мая 1945 года.

Лондон, 1 мая 1945 года.

(Подписи)

1. Только в русском тексте.

[стр. 67]

Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами: Действующие договоры, соглашения и конвенции, вступившие в силу между 22 июня 1941 года и 2 сентября 1945 года. Вып. 11 — М.: Госполитиздат, 1955, стр. 66—67