Главная » Документы и исследования » 1945. Крымская конференция

Соглашение относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных Советскими и Британскими войсками, 11 февраля 1945
26.01.2021, 16:06
Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны, 1941—1945 гг. Том 4. Крымская конференция руководителей трех союзных держав — СССР, США и Великобритании (4—11 февр. 1945 г.): Сборник документов / М-во иностр. дел СССР. — М.: Политиздат, 1984, стр. 264—269

 

Соглашение

относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками, находящимися под Советским Командованием, и войсками, находящимися под Британским Командованием

Правительство Союза Советских Социалистических Республик, с одной стороны, и Правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южно-Африканского Союза и Индии, с другой стороны, желая договориться об обращении с советскими гражданами, освобожденными войсками, находящимися под Британским Командованием, и об их репатриации, а также об обращении с британскими подданными, освобожденными войсками, находящимися под Советским Командованием, и об их репатриации, условились о нижеследующем:

Статья 1

Все советские граждане, освобожденные войсками, действующими под Британским Командованием, и все британские подданные, освобожденные войсками, действующими под Советским Командованием, будут, незамедлительно после их освобождения, отделяться от вражеских военнопленных и содержаться отдельно от них в лагерях или сборных пунктах до момента передачи их соответственно советским или британским властям в пунктах, согласованных между этими властями.

Британские и советские военные власти примут необходимые меры для защиты лагерей и сборных пунктов от вражеских бомбардировок, артиллерийских обстрелов и т. п.

Статья 2

Договаривающиеся Стороны обеспечат, чтобы их военные власти незамедлительно сообщали компетентным властям другой Стороны об обнаруженных ими гражданах или подданных другой Договаривающейся Стороны, принимая одновременно меры для выполнения [стр. 264] условий настоящего Соглашения. Советские и британские уполномоченные по репатриации будут немедленно допускаться в сборные лагери и пункты размещения граждан или подданных своей страны, и они будут иметь право назначать там внутреннюю администрацию и устанавливать внутренний распорядок и управление в соответствии с воинскими порядками и законодательством их страны.

Будет предоставлена возможность для отправки или перевода офицеров соответствующей национальности в те лагери или сборные пункты, в которых содержатся освобожденные военнослужащие соответствующих войск и где будет недоставать офицеров. Наружная охрана и охрана доступа в лагери и сборные пункты и выхода из них будет установлена в соответствии с инструкциями военного начальника, в зоне которого расположены эти лагери или сборные пункты, и этот военный начальник будет также назначать коменданта, который будет нести ответственность за общую администрацию и дисциплину в соответствующем лагере или сборном пункте.

Перемещение лагерей, равно как и перевод из одного лагеря в другой освобожденных граждан или подданных, будет производиться по договоренности между компетентными советскими и британскими властями. Перемещение лагерей и перевод освобожденных граждан или подданных может, в исключительных случаях, производиться и без предварительной договоренности, однако с немедленным уведомлением компетентных властей о таком перемещении с изложением мотивов. Враждебная пропаганда, направленная против Договаривающихся Сторон или против любой из Объединенных Наций 28, не будет разрешаться.

Статья 3

Компетентные британские и советские власти будут снабжать освобожденных граждан или подданных соответствующим питанием, одеждой, жилищем и медицинским обслуживанием как в лагерях или сборных пунктах, так и в пути следования, а также транспортом до момента передачи их соответственно советским или британским властям в пунктах, установленных по договоренности между этими властями. Такое обеспечение питанием, одеждой, жилищем и медицинским обслуживанием должно быть с учетом положений статьи 8, установлено по нормам для рядовых, младшего командного состава и офицеров. Нормы обеспечения гражданских лиц должны быть, насколько это возможно, такими же, как и нормы для солдат.

Договаривающиеся Стороны не будут требовать компенсации за эти или другие аналогичные услуги, которые их власти могут предоставить освобожденным гражданам или подданным другой Договаривающейся Стороны. [стр. 265]

Статья 4

Каждая из Договаривающихся Сторон будет иметь право использовать, по согласованию с другой Стороной, такие из ее собственных средств транспорта, которые окажутся доступными для репатриации своих граждан или подданных, содержащихся у другой Договаривающейся Стороны. Точно так же каждая из Договаривающихся Сторон будет иметь право использовать, по согласованию с другой Стороной, свои собственные средства для доставки снабжения своим гражданам или подданным, содержащимся у другой Договаривающейся Стороны.

Статья 5

Советские и британские военные власти будут выдавать от имени их соответствующих Правительств освобожденным гражданам или подданным другой Договаривающейся Стороны такие ссуды, о которых компетентные советские и британские власти предварительно договорятся.

Ссуды, выданные в валюте какой-либо вражеской территории или в валюте советских или британских оккупационных властей, не будут подлежать возмещению.

В случае выдачи ссуд в валюте освобожденной невражеской территории, Советское и Британское Правительства произведут, каждое по ссудам, выданным его гражданам или подданным, необходимое урегулирование с правительствами соответственных территорий, которые будут информированы о количестве их валюты, выданной для этой цели.

Статья 6

Бывшие военнопленные и гражданские лица каждой из Договаривающихся Сторон могут, до их репатриации, быть использованы для управления и поддержания в порядке лагерей или сборных пунктов, в которых они находятся. Они также могут быть использованы на добровольных началах, в целях содействия объединенным военным усилиям, на таких работах вблизи их лагерей, о которых договорятся между собой компетентные советские и британские власти. Вопросы оплаты и другие условия труда должны определяться по соглашению между этими властями. Понимается, что использование освобожденных членов соответствующих вооруженных сил будет осуществляться в соответствии с военными порядками и под наблюдением своих офицеров.

Статья 7

Договаривающиеся Стороны каждый раз, когда это будет необходимо, используют все возможные средства для того, чтобы обеспечить эвакуацию в тыл этих освобожденных граждан и [стр. 266] подданных. Они также обязуются использовать все доступные средства для перевозки освобожденных граждан и подданных в установленные по согласованию пункты, где они могут быть переданы соответственно советским или британским властям. Передача этих освобожденных граждан или подданных никоим образом не может быть задержана или отложена вследствие требований их временного использования.

Статья 8

Договаривающиеся Стороны будут применять возможно более эффективно вышеизложенные положения настоящего Соглашения, допуская при этом ограничения временного порядка и лишь в отношении деталей, которые, время от времени, будут вызываться оперативной обстановкой или условиями снабжения и транспорта на различных театрах операций.

Статья 9

Настоящее Соглашение вступает в силу немедленно по подписании.

Составлено в Крыму в двух экземплярах, каждый на русском и английском языках. Оба текста являются аутентичными.

11 февраля 1945 года.

По уполномочию
Правительства СССР
В. Молотов

По уполномочию
Правительства Соединенного Королевства
Антони Иден

По уполномочию
Правительства Канады
Антони Иден

По уполномочию
Правительства Австралии
Антони Иден

По уполномочию
Правительства Новой Зеландии
Антони Иден

По уполномочию
Правительства Южно-Африканского Союза
Антони Иден

По уполномочию
Правительства Индии
Антони Иден

[стр. 267]

I. Нота министра иностранных дел Великобритании на имя народного комиссара иностранных дел СССР

Воронцовский дворец, 11 февраля 1945 года

Ваше Превосходительство,

Во время подписания Соглашения между Правительствами Соединенного Королевства, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки и Индии и Советским Правительством относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками, действующими под Советским Командованием, и войсками, действующими под Британским Командованием, между нами была достигнута договоренность, которую, пользуясь этим случаем, я хотел бы отметить следующим образом.

Понимается, что положения § 2 статьи 5 относительно ссуд, выданных в валюте вражеских территорий, будут, поскольку это относится к ссудам, выданным в Италии, Румынии и Болгарии, предметом последующего обсуждения.

Я был бы признателен, если бы Ваше Превосходительство подтвердило, что это понимание правильно.

Имею честь быть, Сэр, покорным слугой Вашего Превосходительства.

Антони Иден

II. Нота народного комиссара иностранных дел СССР на имя министра иностранных дел Великобритании

Кореиз, 11 февраля 1945 года

Уважаемый г-н Иден,

Я получил Вашу ноту от 11 февраля относительно статьи 5 Соглашения, подписанного нами сегодня, в которой говорится следующее:

«Во время подписания Соглашения между Правительствами Соединенного Королевства, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки и Индии и Советским Правительством относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками, действующими под Советским Командованием, и войсками, действующими под Британским Командованием, между нами была достигнута договоренность, которую, пользуясь этим случаем, я хотел бы отметить следующим образом.

Понимается, что положения § 2 статьи 5 относительно ссуд, выданных в валюте вражеских территорий, будут, поскольку это [стр. 268] относится к ссудам, выданным в Италии, Румынии и Болгарии, предметом последующего обсуждения».

Настоящим подтверждаю правильность изложенного в Вашей ноте понимания нашей договоренности.

С искренним уважением
В. Молотов

I. Нота министра иностранных дел Великобритании на имя народного комиссара иностранных дел СССР

Воронцовский дворец, 11 февраля 1945 года

Ваше Превосходительство,

Во время подписания Соглашения между Правительствами Соединенного Королевства, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки и Индии и Советским Правительством относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками, действующими под Советским Командованием, и войсками, действующими под Британским Командованием, я обязан зафиксировать, что моя подпись за Правительство Австралии не относится к условиям 6-й статьи Соглашения.

Имею честь, Сэр, быть покорным слугой Вашего Превосходительства.

Антони Иден

II. Нота народного комиссара иностранных дел СССР на имя министра иностранных дел Великобритании

Кореиз, 11 февраля 1945 года

Уважаемый г-н Иден,

Подтверждаю получение Вашей ноты от 11 февраля, в которой указывается, что во время подписания Соглашения между Правительствами Соединенного Королевства, Канады, Австралии, Новой Зеландии, Южной Африки и Индии и Советским Правительством относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками, действующими под Советским Командованием, и войсками, действующими под Британским Командованием, Вы должны зафиксировать, что Ваша подпись за Правительство Австралии не относится к условиям статьи 6 Соглашения.

С искренним уважением
В. Молотов

Печат. по арх.
Опубл. в изд.
«Сборник действующих договоров,
соглашений и конвенций,
заключенных СССР с иностранными государствами»,
вып. XI. М., 1955, с. 149—154.

[стр. 269]

Примечания

28. Это название применялось к государствам, подписавшим 1 января 1942 г. в Вашингтоне «Декларацию двадцати шести государств», и к государствам, присоединившимся к ней. Декларация содержала обязательство государств употребить все свои экономические и военные ресурсы против членов тройственного пакта и присоединившихся к нему стран, с которыми они находились в состоянии войны, а также сотрудничать друг с другом и не заключать сепаратного мира или перемирия с общими врагами. [стр. 283]

 

Советский Союз на международных конференциях периода Великой Отечественной войны, 1941—1945 гг. Том 4. Крымская конференция руководителей трех союзных держав — СССР, США и Великобритании (4—11 февр. 1945 г.): Сборник документов / М-во иностр. дел СССР. — М.: Политиздат, 1984, стр. 264—269

 

 

Сборник действующих договоров, соглашений и конвенций, заключенных СССР с иностранными государствами: Действующие договоры, соглашения и конвенции, вступившие в силу между 22 июня 1941 года и 2 сентября 1945 года. Вып. 11 — М.: Госполитиздат, 1955, стр. 149—154

 


Хронология:

1945. 4—12 февраля. Крымская (Ялтинская) конференция глав правительств трех держав — СССР, США и Великобритании

1945. 11 февраля. Подписано Советско-американское Соглашение относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками обеих стран

1945. 11 февраля. Подписано Советско-английское Соглашение относительно военнопленных и гражданских лиц, освобожденных войсками обеих стран

1945. 11 февраля. Подписано Советско-английское Соглашение относительно освобожденных советских граждан в Соединенном Королевстве

1945. 13 февраля. Опубликовано Коммюнике Крымской конференции

Тема:

Категория: Советско-Английские отношения: Хронология

Категория: Крымская (Ялтинская) конференция 4—12 февраля 1945: Вырезки из газет

Категория: 1945. Крымская конференция: Документы и материалы

Категория: Крымская (Ялтинская) конференция: Фотоархив

Вверх


Категория: 1945. Крымская конференция | Теги: Крымская конференция
Просмотров: 22 |