Главная » Документы и исследования » Иран » Иран в годы 2-й мировоы войны 1939—1945

Поздравительные послания по случаю подписания Союзного договора между Ираном, СССР и Англией, 31 января—1 февраля 1942
20.04.2021, 17:14
ООН. Совет безопасности. Официальные отчеты: Первый год, первая серия. Дополнение № 1, приложение 2B, стр. 25—26

ПОЗДРАВИТЕЛЬНЫЕ ПОСЛАНИЯ ПО СЛУЧАЮ ПОДПИСАНИЯ ТРЕХСТОРОННЕГО ДОГОВОРА

[Текст посланий на английском языке представлен делегацией Ирана Совету Безопасности ООН на его третьем заседании 28 января 1946; на русском языке обмен посланиями между И. В. Сталиным и М. Форуги опубликован в газете Известия, 3 февраля 1942, № 27 (7713), стр. 1admin.]

Обмен посланиями между председателем Совета народных комиссаров СССР и премьер-министром Ирана

31 января 1942 г.

И. В. Сталину

Позвольте мне передать Вашему Превосходительству выражение моего глубокого уважения и моих сердечных чувств по случаю подписания Союзного договора между Ираном, СССР и Англией. Я убежден, что этот Договор будет способствовать укреплению дружественных связей и лучшего понимания между нашими двумя странами и что Иран, так же как и СССР, сможет извлечь выгоду из сотрудничества, основанного на уважении взаимных интересов.

М. А. ФОРУГИ,
премьер-министр Ирана

 

1 февраля 1942 г.

М. А. Форуги

Сердечно поздравляю Вас и в Вашем лице иранское правительство по случаю подписания Договора о союзе между СССР, Великобританией и Ираном. Выражаю твердую уверенность, что новые союзные отношения между нашими странами укрепят узы дружбы между иранским народом и народами Советского Союза и будут успешно развиваться в интересах наших стран.

И. В. СТАЛИН.
председатель Совета народных
комиссаров Союза Советских
Социалистических Республик

Обмен посланиями между премьер-министром Ирана и премьер-министром Соединенного Королевства

 

31 января 1942 г.

У. Черчиллю

По случаю подписания Договора о союзе между Великобританией, Союзом Советских Социалистических Республик и Ираном я выражаю мою уверенность, что этот Договор послужит нашей взаимной выгоде и приведет к укреплению дружественных связей и лучшего понимания между нашими двумя странами. Разрешите мне выразить мое чувство глубокой и сердечной благодарности за содействие, оказанное Вашим Превосходительством охране интересов Ирана.

М. А. ФОРУГИ,
премьер-министр Ирана

[стр. 25]

1 февраля 1942 г.

М. А. Форуги

Я весьма благодарен Вашему Превосходительству за Вашу телеграмму с добрыми пожеланиями по случаю подписания Договора о союзе. Впервые Иран, Великобритания и СССР совместно взяли на себя обязательства для достижения общей цели и общей выгоды. Достойная роль, сыгранная Вашим Превосходительством при достижении этого соглашения, является счастливым предзнаменованием на будущее время.

Уинстон ЧЕРЧИЛЛЬ

[стр. 26]

 

ООН. Совет безопасности. Официальные отчеты: Первый год, первая серия. Дополнение № 1, приложение 2B, стр. 23—25

 

Вверх


Категория: Иран в годы 2-й мировоы войны 1939—1945 | Теги: договор о союзе
Просмотров: 45 |