ПАРАФИРОВАНИЕ — предварительное подписание договора (или его отдельных статей) инициалами уполномоченных каждой из договаривающихся сторон в знак согласования текста договора.

П. может иметь место в тех случаях, когда международный договор полностью согласован между участниками переговоров, но требует еще одобрения правительств, заключающих договор, или когда подписание окончательно оформленного текста откладывается по каким-либо др. причинам.

П. не является обязательным этапом заключения соглашения: согласованный текст может быть оставлен без П. до подписания акта, особенно если договоренность сторон зафиксирована в протоколах заседаний. Однако П. позволяет избежать впоследствии всяких споров и недоразумений, поскольку оно является неопровержимым доказательством согласования текста уполномоченными. П. обычно не заменяет подписания. После устранения причин, задерживавших формальное заключение соглашения, парафированный текст заменяется подписанным. П. было применено, напр., при заключении Локарнских соглашений 1925 (парафированы 16 октября, подписаны 1 декабря).

При заключении Советско-австрийского соглашения от 15 апреля 1955, предусматривавшего принятие Австрией статуса постоянно нейтрального государства (соглашение имело форму меморандума), парафирование было окончательным актом заключения соглашения.

Дипломатический словарь. В 3-х томах. Том 2 — М.: Политиздат, 1971, стр. 464-465